Giant clams are easy to recognize, but genetics proves there is more than meets the eye