With training, local communities can accurately and cost-effectively measure forest carbon