Health effects of toxic waste sites in developing countries could rival malaria, air pollution, new study shows