Whale only known from bones washes up on beach in New Zealand