Scientists create ‘tree of life’ mapping all known bird species