Population of rare island-bound jay in California is on the rebound