After illegal logging allegations, certifier lodges complaint against paper giant APP