Indigenous religious leader murdered in front of his tribe in Brazil