Chamber of Commerce awarded Rubber Dodo for being ‘one of the most environmentally destructive forces in America’