Discovery of new population boosts almost-extinct Colombian bird