Website seeking ‘most wanted’ photos and videos of vanishing species