Expedition to photograph world’s rarest cetacean threatened by lack of funding