Greenpeace cordons off US Chamber of Commerce headquarters as ‘global warming crime scene’