Sheikh goes from collector to conservationist in effort to save the world’s rarest parrot