Seeking out the world’s rarest and most endangered birds