Studying world’s rarest penguin leads to the discovery of a new species