Chevron loses attempt to reduce payment in suit by Amazon rainforest natives