Miles-per-gallon misrepresents gains in fuel efficiency from scrapping worst gas-guzzlers