U.S. lists the polar bear as threatened, but decision won’t affect emissions rules