Coral reef fish return home after drifting the seas