Carbon dioxide levels threaten oceans regardless of global warming