Award-winning Colombian film, “The Embrace of the Serpent”, is not sitting well with a local indigenous community