Controversy emerges over alleged deforestation policy breach by APRIL supplier