Expert panel rebukes Japan’s new whaling proposal