Activists target Roger Federer as brand ambassador for bank linked to deforestation