Assessing carbon stock value of forests is tricky business, study finds