New birds arise due to emigration not separation