Legislation protecting Indonesia’s indigenous communities is not good enough, says advocacy group