Colorful bird on remote Indonesian islands should be classified as distinct species, say scientists