iPhone app allows Americans to identify backyard birds