For agoutis, the night is fraught with peril