In landmark ruling, Indonesia’s indigenous people win right to millions of hectares of forest