Catching Borneo’s mysterious wild cats on film