Nest of one of world’s rarest birds discovered for the first time