Tar sands emit more carbon than previously estimated