Museum specimens reveal the tracks of an amphibian epidemic