Indigenous group claims Ecuadorian government complicit in ‘genocide’