Indigenous tribes, ranchers team to battle Amazon fires