SHARE:
submit to reddit
print



Fracaso de Copenhague podría estimular dudosas ofertas de REDD, según un informe
por Rhett Butler, es.mongabay.com
traducido por Ana Jaramillo
January 28, 2010




La falta de estructura y de reglas claras para el mecanismo propuesto de mitigación del cambio climático conocido como Reducción de Emisiones por Deforestación y Degradación Forestal (REDD) podría poner en peligro su eficacia y poner a las comunidades dependientes del bosque en riesgo de explotación, advierte un nuevo informe publicado por un grupo de derechos ambientales.

En "EL FIN DE HINTERLAND: Bosques, Conflictos y Cambio Climático", la Iniciativa de Derechos y Recursos (RRI) con sede en Washington, advierte que sin reglas claras para hacer frente a la tenencia de la tierra y a asuntos de derechos de los bosques, el REDD podría aumentar los conflictos al aumentar el valor percibido de tierra forestal. Las comunidades forestales - que tienen mucho que ganar con un mecanismo bien diseñado y bien ejecutado - están especialmente en riesgo.

"Las tierras forestales se están valorizando por la producción de alimentos, combustible, fibra y ahora carbono ", escriben los autores del informe. "Mientras que la era del hinterland está por terminar, el futuro de las zonas forestales no está todavía claro. Habrá una atención sin igual nacional y mundial e inversión en bosques en el 2010-pero quién impulsará el programa y quién tomará las decisiones?


La deforestación es mayor fuente de emisiones que todos los coches del mundo, camiones, aviones y buques combinados.
El informe examina algunos de los principales cuestionamientos que pesan sobre el REDD, especialmente aquellos concernientes a los derechos de la tierra, la corrupción, la gobernabilidad, las finanzas, y la equidad de los beneficios. Se pregunta si realmente REDD reforma la gobernabilidad de los bosques, un área que ha estado desde hace tiempo plagada de corrupción y mala administración, y observa que algunas de las instituciones involucradas en el desarrollo del REDD tienen antecedentes pobres en materia de derechos humanos y el medio ambiente. Además, dice el informe, la falta de una estructura en el REDD podría generar ofertas dudosas de carbono de los bosques. Ya están proliferando esquemas sospechosos, con casos registrados en Indonesia y Papúa- Nueva Guinea, donde a los propietarios se les pide que paguen por el derecho a cobrar los pagos de REDD. Es evidente que las reglas definidas y la regulación podrían ayudar a reducir este tipo de injusticias, pero aún habrá retos de gobernabilidad de enormes proporciones para superar a fin de garantizar que el REDD sea justo y eficaz.

"El mundo se está balanceando en un momento de gran oportunidad. Las acciones de las comunidades, los defensores y los gobiernos en 2010 podrían resultar en devastadores retrocesos, o provocar grandes cambios positivos", escriben los autores. "En el período previo a Copenhague estos grupos demostraron que tienen la capacidad, voluntad y medios para participar en la política a nivel internacional. Ahora la competencia se está desplazando a los niveles local y nacional, donde las reglas y los beneficios serán clasificados".

THE END OF THE HINTERLAND: Forests, Conflict and Climate Change PDF - 1.6 MB



SHARE THIS ARTICLE:
print


Tags:
es-news es-la selva es-deforestacion es-conservacion es-redd es-la gente indígena de la selva es-indonesia es-papua new guinea ana jaramillo

CITATION:
por Rhett Butler, es.mongabay.com
traducido por Ana Jaramillo (January 28, 2010). Fracaso de Copenhague podría estimular dudosas ofertas de REDD, según un informe . http://news.mongabay.com/2010/0128-100126-redd.html



News index | RSS | News Feed | Twitter | Home


Advertisements:


Organic Apparel from Patagonia | Insect-repelling clothing




Mongabay Store
Wildlife of Madagascar T-shirt
Wildlife of Madagascar T-shirt
Bold and Dangerous - Pygmy tyrant t-shirts
Bold and Dangerous - Pygmy tyrant
Love me before I'm gone - Gladiator frog t-shirts
Love me before I'm gone - Gladiator frog
Licking this frog may make you crazy t-shirts
Licking this frog may make you crazy



MONGABAY.COM
Mongabay.com seeks to raise interest in and appreciation of wild lands and wildlife, while examining the impact of emerging trends in climate, technology, economics, and finance on conservation and development (more)

CONTENTS
Rainforests
Tropical Fish
News
Madagascar
Pictures
Kids' Site
Languages
TCS Journal
About
Archives
Topics | RSS
Newsletter



WEEKLY NEWSLETTER
Email:


INTERACT
Facebook
Contact
Twitter
Advertise
Photo Store
Help


SUPPORT
Help support mongabay.com when you buy from Amazon.com



POPULAR PAGES
Rainforests
Rain forests
Amazon deforestation
Deforestation
Deforestation stats
Why rainforests matter
Saving rainforests
Deforestation stats
Rainforest canopy

News
Most popular articles
Worth saving?
Forest conservation
Earth Day
Poverty alleviation
Cell phones in Africa
Seniors helping Africa
Saving orangutans in Borneo
Palm oil
Amazon palm oil
Future of the Amazon
Cane toads
Dubai environment
Investing to save rainforests
Visiting the rainforest
Biomimicry
Defaunation
Blue lizard
Amazon fires
Extinction debate
Extinction crisis
Blackwashing
Industrial deforestation
Save the Amazon
Rainforests & REDD
Brazil's Amazon plan
Malaysian palm oil
Avatar story
New Guinea
Sulawesi
Amazon ranching
Madagascar
Borneo

News topics
Amazon
Biofuels
Brazil
Carbon Finance
Conservation
Climate Change
Deforestation
Energy
Happy-upbeat
Indonesia
Interviews
Oceans
Palm oil
Rainforests
REDD
Solutions
Wildlife
MORE TOPICS



Non-English Sites
Chinese
Farsi
French
German
Greek
Indonesian
Portuguese
Spanish
Other languages

Search
GA_googleFillSlot("news_160x600_btf_right");

Photo sections
Argentina photos
Australia photos
Belize photos
Botswana photos
Brazil photos
Burma photos
Cambodia photos
China photos
Colombia photos
Costa Rica photos
Croatia photos
Deforestation photos
Frog photos
Gabon photos
Grand Canyon photos
Guatemala photos
Honduras photos
Iceland photos
India photos
Indonesia photos
Kenya photos
Laos photos
Lemur photos
Madagascar photos
Malaysia photos
Mexico photos
Monkey photos
New Zealand photos
Panama photos
Peru photos
Rainforest photos
Slovenia photos
Sunset photos
Suriname photos
Tanzania photos
Thailand photos
Uganda photos
United States photos
Venezuela photos





STORE

SHIRTS
HIGH RESOLUTION PHOTOS / PRINTS


CALENDARS
  • Mount Kenya
  • East Africa Safari Wildlife
  • Kenya's Turkana People
  • Peru
  • African Wildlife
  • Alaska
  • China
  • Madagascar Chameleons


    CANVAS BAGS

  • Hallucinogenic frog bag
  • Madagascar wildlife bag








  • Copyright mongabay 2010