Tiny monkey species discovered in the Amazon rainforest