UK firm plans to log habitat of critically endangered orangutan for palm oil production