Amid accusations of bribery by loggers, Borneo chief’s remains to be exhumed