Tradable biodiversity rights can help to conserve species richness